Le sixième Prix Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines 2013 a été attribué ce jeudi, à Mohamed Haddad pour la traduction, du français vers l'arabe, de l'ouvrage "Petit traité d'histoire des religions" (Plon) de Frédéric Lenoir.
Le jury qui s'était réuni à Tunis les 21 et 22 novembre dernier était présidé par Mustapha El Kabbaj, Ancien Rapporteur de l’Académie royale du Maroc, et composé des Tunisiens, Mohamed Mahjoub et Raja Farhat, l’Égyptienne Tahani Omar, et des Libanais Zahida Darwich et Bassem Baraka.
Ce prix, créé conjointement en 2008 par l'Organisation Arabe pour l'Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), sera remis lundi par Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie et Abdallah Hamad Muhareb, directeur général de l'ALECSO lors d'une cérémonie organisée au siège de l'OIF à Paris.
"Cette brillante traduction respecte tous les critères de fidélité, de compréhension du contenu ainsi que l'élégance du style et la clarté de la langue, qualités qui faciliteront certainement au lecteur arabe l'accès à l'esprit et à la lettre de ce livre", qui traite des contenus de chacune des religions, du point de vue de leurs convictions et traditions législatives et
philosophiques, ont souligné les organisateurs dans un communiqué.
Le jury qui s'était réuni à Tunis les 21 et 22 novembre dernier était présidé par Mustapha El Kabbaj, Ancien Rapporteur de l’Académie royale du Maroc, et composé des Tunisiens, Mohamed Mahjoub et Raja Farhat, l’Égyptienne Tahani Omar, et des Libanais Zahida Darwich et Bassem Baraka.
Ce prix, créé conjointement en 2008 par l'Organisation Arabe pour l'Education, la Culture et les Sciences (ALECSO) et l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), sera remis lundi par Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie et Abdallah Hamad Muhareb, directeur général de l'ALECSO lors d'une cérémonie organisée au siège de l'OIF à Paris.
"Cette brillante traduction respecte tous les critères de fidélité, de compréhension du contenu ainsi que l'élégance du style et la clarté de la langue, qualités qui faciliteront certainement au lecteur arabe l'accès à l'esprit et à la lettre de ce livre", qui traite des contenus de chacune des religions, du point de vue de leurs convictions et traditions législatives et
philosophiques, ont souligné les organisateurs dans un communiqué.
Retrouvez les articles du HuffPost Maghreb sur notre page Facebook.