Après être restée impassible face aux commentaires des jurés qui lui reprochaient de danser "comme un métronome", Simone Biles a dû répondre à l'interrogation malhabile et teintée de sexisme de Tom Bergeron:
"- Je m'attendais à ce que vous souriiez en entendant certains compliments, mais vous ne l'avez pas fait...
- Sourire ne vous fait pas gagner de médailles d'or."
Cette saillie assassine de la gymnaste qui réagit en souriant, comme on le lui demandait, a vite été transposée en un gif très partagé sur les réseaux sociaux:
L'athlète parle en connaissance de cause: à 20 ans, elle a déjà remporté 19 médailles, dont 4 en or aux Jeux olympiques de Rio. Sa réplique a laissé pantois le présentateur, surpris le public et récolté des acclamations sur Twitter:
"Smiling doesn't win you gold medals." - @Simone_Biles
— Alyssa Sharkpelli (@iamscarpelli) 9 mai 2017
"smiling doesn't win you gold medals" is likely going to be my life motto from here on out, yas @Simone_Biles yas
— Carley Berman (@crlybrmn) 9 mai 2017
"'Sourire ne vous fait pas gagner de médailles d'or' va devenir ma devise pour la vie à partir de maintenant"
"SMILING DOESN'T WIN YOU GOLD MEDALS " - @Simone_Biles pic.twitter.com/yooc4lXtUM
— caleb shaffer (@_calebshaffer_) 9 mai 2017
Loved @Simone_Biles crisp response to my clumsy question. Curious how she felt about judges comments, I unwittingly added to the smile pile.
— Tom Bergeron (@Tom_Bergeron) 9 mai 2017
"J'ai adoré la réponse à vif de Simone Biles à ma question maladroite. Je voulais savoir comment elle avait pris les commentaires des juges, et j'ai rajouté sans le vouloir une couche à l'histoire du sourire."
Le jury avait reproché à la gymnaste, quelques minutes avant lors de la même émission, de trop sourire sur la piste de danse et donc de ne dégager aucune émotion. Difficile de savoir comment agir face à l'injonction faite aux femmes d'être souriantes et de montrer leurs émotions, mais sans en faire trop.
De nombreuses personnes ont relevé le sexisme sous-jacent de la question du présentateur:
Simone Biles had the best clapbacks to one of the one of the most irritating and sexist questions to ask a woman. https://t.co/G2CTBeFrXu pic.twitter.com/8MIXFGG9XD
— #NoLiesToldThen (@NoLiesToldThen) 10 mai 2017
"Simone Biles a eu la meilleure des réponses à l'une des questions les plus agaçantes et sexistes que l'on puisse poser à une femme."
#stoptellingwomentosmile - Simone Biles and smiles: Women everywhere hate this one thing via @CatchNews https://t.co/reTDnQrkPh
— mostlyharmlessgirl (@JhinukSen) 10 mai 2017
"#arrêtezdedireauxfemmesdesourire - Simone Biles et l'histoire des sourires: toutes les femmes détestent ça"
@Simone_Biles, hero to every girl ever told to smile: "Smiling doesn't win you gold medals." (to his credit @Tom_Bergeron owned his misstep)
— Sarah Morgan (@sarahmorgan) 10 mai 2017
"Simone Biles est l'héroïne de toutes les filles à qui on a un jour demandé de sourire (pour sa défense, Tom Bergeron a reconnu son faux-pas)"
Le présentateur aurait-il questionné un homme de la même façon? Son dernier tweet à propos de cette affaire permet d'en douter:
The question I should have asked (and have of many contestants) was "What's your reaction to the judges comments?" https://t.co/Y1qcOtZ0bO
— Tom Bergeron (@Tom_Bergeron) 9 mai 2017
"La question que j'aurais dû poser (et que j'ai posé à beaucoup de candidats) était 'Quelle est votre réaction aux commentaires des juges?'"
LIRE AUSSI:
- Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost Maroc, cliquez ici
- Chaque jour, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost Maroc
- Retrouvez-nous sur notre page Facebook
- Suivez notre fil Twitter